UNA VEZ MÄS Y SIEMPRE EL LIBRO !!! Umberto Eco

"(...)Los libros para leer no podrán ser sustituídos por ningún artefacto electrónico. Están hechos para ser tomados en la mano, llevarlos a la cama, o en barco,aun allí donde no hay pilas eléctricas, incluso y cuando cualquier batería está descargafa, pueden ser subrayados, soportan marcas, señalalibros, pueden dejarse caer en el piso o abandonarlos abiertos sobre el pecho o sobre las rodillas cuando nos sorprende el sueño, van en el bolsillo, se ajan, asumen una fisonomía individual según la intensidad y asiduidad de nuestras lecturas, nos recuerdan (si se ven demasiado frescos y lisos) que todavía no los hemos tocado; se leen poniendo la cabeza como queremos nosotros, sin importarnos una lectura fuja y tensa de la pantalla de una computadora, muy amigable en todo excepto para las cervicales."


Fragmento
Diario "la Nación", 1995
Traducción de Antonio Aliberti

UNA VEZ MÄS Y SIEMPRE EL LIBRO !!! Umberto Eco

"(...)Los libros para leer no podrán ser sustituídos por ningún artefacto electrónico. Están hechos para ser tomados en la mano, llevarlos a la cama, o en barco,aun allí donde no hay pilas eléctricas, incluso y cuando cualquier batería está descargafa, pueden ser subrayados, soportan marcas, señalalibros, pueden dejarse caer en el piso o abandonarlos abiertos sobre el pecho o sobre las rodillas cuando nos sorprende el sueño, van en el bolsillo, se ajan, asumen una fisonomía individual según la intensidad y asiduidad de nuestras lecturas, nos recuerdan (si se ven demasiado frescos y lisos) que todavía no los hemos tocado; se leen poniendo la cabeza como queremos nosotros, sin importarnos una lectura fuja y tensa de la pantalla de una computadora, muy amigable en todo excepto para las cervicales."


Fragmento
Diario "la Nación", 1995
Traducción de Antonio Aliberti